- פרטים
-
קטגוריה: Zemirot and Brachot
-
פורסם בחמישי, 19 נובמבר 2020 18:22
-
נכתב על ידי Super User
-
כניסות: 579
Birkat Hamazon - Sepharadic
Grace over Meals
Baruch ata Ado-nai, Elo-heinu melech haolam, ha'El hazan otanu ve'et haolam kulo betuvo
bechen, bechesed, berevach uverachamim rabim. Noten lechem lechol basar, ki leolam chasdo:
uvetuvo hagadol tamid lo chasar lanu ve'al yechesar lanu mazon tamid le'olam va'ed
ki hu El zan umefarnes lakol veshulchano aruch lakol
vehitkin mich'ya umazon lechol beriyotav asher bara berachamav uv'rov chasadav
ka'amur, Potech et yadeicha umasbi'a l'chol chay ratzon
Baruch ata Ado-nai hazan et hakol
Node lech Ado-nai Elo-heinu al shehinchalta la'avoteinu eretz chemda tova uerechava, brit vetorah,
chayim umazon, al shahotzetanu me'eretz mitzrayim ufditanu mibeit avadim, ve'al beritcha shechatamta bivsareinu
ve'al toratecha shelimadetanu ve'al chukei retzonach shehodatanu ve'al chayim umazon she'ata zan umefarnes otanu.
Ve'al hakol Ado-nai Elo-heinu anachnu modim lach umevarchim et shmach
ka'amur ve'achalt vesavat uverachta et Ado-nai Elo-heicha al ha'aretz hatovah asher natan lach
Baruch atah Ado-nai al ha'aretz ve'al hamazon
Rachem Ado-nai Elo-heinu aleinu ve'al yisrael amach ve'al yerushalayim irach ve'al har Tziyon
mishkan kevodach ve'al heichalach ve'al me'onach ve'al devirach ve'al habayit hagadol
vehakadosh shenikra shimcha alav
Avinu, re'enu, zunenu, parnesenu,kal'kelenu, harvichenu harvach lanu me'herah mikol tzaroteinu.
Vena al tatzrichenu Ado-nai Elo-heinu lidey matnot basar vadam velo lidei halva'atam, ela leyadecha
hamleah veharechava, ha'ashirah vehaptucha. Yehi ratzon shelo nevosh ba'olam hazeh velo nikalem la'olam haba,
umalchut beit David meshichach tachazirenah limkomah bimherah beyameinu:
On Shabbat, the following is added:
Retze vehachalitzenu Ado-nai Elo-heinu bemitzvoteich uv'mitzvat yom hashvi'i, hashabat hagadol vehakadosh hazeh
Ki yom gadol vekadosh hu milfaneicha. Nishbot bo venanuach bo venit'aneg bo kemitzvat chukei retzonach.
Ve'al tehi tzarah veyagon beyom menuchateinu. Vehar'enu benechamat Tziyon bimherah b'yameinu.
Ki atah hu ba'al hanechamot. Vehagam she'achalnu veshatinu, chorban beitch hagadol vehakadosh lo shachachnu.
Al tish'kacheinu lanetzach ve'al tiznacheinu la'ad ki E-l melech gadol vekadosh ata:
For Rosh chodesh, yom tov and chol hamo'ed:
Elo'heinu ve'elohei avoteinu, ya'aleh veyavo veyagia veyera'eh veyeratzeh veyishama veyipaked veyizacher zichronenu vezichron avoteinu, zichron yerushalayim irach, vezichron mashiach ben David avdach, vezichron kol amecha beit yisrael, lefaneicha, lifleita, letovah, lechen, lechesed ulerachamim, lechayim tovim uleshalom, beyom
On Rosh chodesh: Rosh chodesh hazeh
On Pesach: Chag hamatzot hazeh, beom (tov) mikra kodesh hazeh.
On Shavu'ot: Chag hashavu'ot hazeh, beom mikra kodesh hazeh.
On Sukot: Chag hasukot hazeh, beom (tov) mikra kodesh hazeh.
On Shmini Atzeret: Shmini chag atzeret hazeh, beom mikra kodesh hazeh.
On Rosh hashana: hazikaron hazeh, beom mikra kodesh hazeh.
Lerachem bo aleinu ulehoshienu. Zachrenu Ado-nai Elo-heinu bo letovah, ufokdenu vo livracha, vehoshienu vo lechayim tovim. Bidvar yeshui'ah verachamim, chus vechonenu vechamol verachem aleinu, vehoshienu, ki eleicha eineinu, ki el melech chanum verachum atah
VETIVNE YERUSHALAYIM IRACH BIM'HERAH VEYAMEINU:
BARUCH ATAH ADO-NAI, BONEH YERUSHALAYIM: AMEN.
Baruch atah Ado-nai, Elo-heinu melech ha'olam, la'ad haE-l avinu, malkenu, adireinu, bor'enu, go'alenu,
kdoshenu, kdosh ya'akov. Ro'enu roeh yisrael, hamelech hatov vehametiv lakol, shebechol yom vayom hu
heitiv lanu, hu metiv lanu, hu yeytiv lanu, hu gmalanu, hu gomlenu, hu yigmalenu la'ad chen vachesed verachamim
verevach vehatzalah vechol tov: Amen.
Harachaman hu yishtabach al kise chvodo:
Harachaman hu yishtabach bashamayim uva'aretz:
Harachaman hu yishtabach banu ledor dorim:
Harachaman hu keren leamo yarim:
Harachaman hu yitpa'ar banu lanetzach netzachim:
Harachaman hu yefarn'senu bechabod velo vevizuyh, beheiter velo ve'isur, benachat velo vetza'ar:
Harachaman hu yiten shalom beineinu:
Harachaman hu yishlach beracha, revacha vehatzlacha vechol ma'ase yadeinu:
Harachaman hu yatzliach et dracheinu:
Harachaman hu yishbor ol galut meherah me'al tzavareinu:
Harachaman hu yolicheinu meherah komemiyut le'artzenu:
Haracheman hu yirpa'enu refuah shlemah refuat hanefesh urefuat haguf:
Harachaman hu yiftach lanu et yado harechava:
Harachaman hu yevarech kol echad ve'echad mimenu bishmo hagadol kmo shenitbarchu avoteinu
avraham, yitzchek v'ya'akov bakol mikol kol, ken yevarech otanu yachad bracha shlema.
vechen yehi ratzon venomar Amen:
Harachaman hu yifros aleinu sukat shlomo:
On Shabbat, the following is added:
Harachaman hu yanchileinu olam shekulo Shabbat umenucha lechayey ha'olamim:
On Rosh chodesh:
Harachaman hu yechadesh aleinu et hachodesh hazeh letovah veliverachah:
On Rosh hashanah:
Harachaman hu yechadesh aleinu et hashanah hazot letovah veliveracha:
On Sukot:
Harachaman hu yezakenu leishev vesukat oro shel liveyatan: Harachaman hu yashpi'a aleinu shefa kedusha vetaharah mishive'ah ushpizin ila'in kadishin, zechutam tehe magen vetzinah aleinu: Harachaman hu yakim lanu et sukat David hanofelet:
On Mo'ed:
Harachaman hu yagienu lemo'adim acherim haba'im likratenu leshalom:
On Chag:
Harachaman hu yanchilenu leyom shekulo tov:
Harachaman hu yita torato ve'ahavato belibenu vetihyeh yire'ato al pneinu levilti necheta veyihyu kol ma'aseinu leshem shamayim:
Visitor blessing:
Harachaman hu yevarech et hashulchan hazeh she'achalnu alav visader bo kol ma'adanei olam
veyihyeh keshulchano shel avraham avinu, kol raev mimenu yochal vechol tzame mimenu yishteh,
ve'al yechsar mimenu kol tuv la'ad uleolmei olamim Amen:
Harachaman hu yevarech ba'al habayit hazeh uva'al hase'udah hazot.
Hu uvanav ve'ishto vechol asher lo. Bevanim sheyichyu. uvinchasim sheyirbo.
Barech Ado-nai cheilo ufoal yadaiv tirtze.
Veyihyu nechasav unechaseinu mutzlachim ukrovim la'ir.
Veal yizdakek lefanav velo lefaneinu shum dvar chet v'hirhur avon.
Sas vesameach kol hayamim be'osher vechavod me'atah v'ad olam:
Lo yevosh ba'olam hazeh velo yikalem la'olam haba: Amen ken yehi ratzon:
Harachaman hu yechayeynu vizakenu vikarvenu limot hamashiach ulevinyan beit hamikdash ulechayey ha'olam haba.
Magdil yeshu'ot malko. ve'oseh chesed limshicho ledavid ulezar'o ad olam:
Kfirim rashu vera'evu. vedorshei Ado-nai lo yachseru chol tov: Na'ar hayiti gam zakanti velo ra'iti tzadik ne'ezav
vezare'o mevakesh lachem: Kol hayom chonen umalveh. vezare'o livracha:
Ma she'achalnu yihyeh lesove'ah umah sheshatinu yihyeh lirfuah. Umah shehotarnu yihyeh livracha kedichtiv
Vayiten lifneihem vayochlu vayotiru kidvar Ado-nai:
Bruchim atem la'Adonai Oseh shamayim va'aretz: Baruch hagever asher yivtach ba'Ado-nai. vehaya Ado-nai mivtacho:
Ado-nai oz le'amo yiten. Ado'nai yevarech et amo vashalom:
OSEH SHALOM BIMROMAV HU V'RACHAMAV YA'ASEH SHALOM ALEINU V'AL KOL AMO YISRAEL V'IMRU AMEN:
