Припев перед " благословением после еды"

פרטים

קטגוריה: трапезы Шабата

פורסם בשבת, 14 נובמבר 2020 23:20

נכתב על ידי Super User

כניסות: 354

Цур мишело ахальну

Цур мишело ахальну 

барху эмунай . Савану веотарну , кидвар Ад-най: 

Азан эт оламо, роэну авину. Ахальну эт лахмо, вемиейно шатину. 

Аль кен ноде лишмо, унеалело бефину. Амарну веанину. Эин кадош ка-Ад-най: 

бешир веколь тода , неварех ле-Эл-эйну. Аль эрец хемда това, шеинхиль лаавотейну. 

Мазон вецеда, исбиа ленафшену. Хасдо гавар алейну. Веэмет Ад-най: 

Рахем бехасдеха, аль амха цурену. Аль циен мишкан кводеха, звуль бейт тифъартену. 

Бен Давид авдеха, яво веигъалену. Руах апену Мешиах Ад-най: Ибане амикдаш, ир Циен темале. 

Вешам нашир шир хадаш, увирнана наале. Арахман аникдаш, итбарах веитъале. 

Аль кос яин мале. Кевиркат Ад-най:

Благословение после еды ברכת המזון ברוסית נוסח עדות המזרח

פרטים

קטגוריה: трапезы Шабата

פורסם בשבת, 14 נובמבר 2020 23:19

נכתב על ידי Super User

כניסות: 1653

Благословение после еды

Барух ата Ад-най Эл-эйну Мелех аолам, а-Эль азан отану веэт аолам куло бетуво бехен бехесед
беревах уберахамим рабим. Нотен лехем леколь-басар. Ки леолам хасдо: увтуво агадоль 
тамид ло хасар лану веаль ехсар лану мазон тамид леолам ваэд. Ки ху Эль зан умефарнес 
лаколь вешулхано арух лаколь веиткин михъя умазон леколь бриетав ашер бара берахамав 
уберов хасадав каамур. Потеах эт-ядеха (здесь направляем мысли, что Б-г следит за каждым, 
кормит и дает заработок) умасбиа леколь-хай рацон: Барух ата Ад-най, азан эт аколь:

Ноде леха Ад-най Эл-эйну аль шеинхальта лаавотейну эрец хемда това урхава брит ве-Тора
хаим умазон. Аль шеоцетану меэрец Мицраим уфдитану мибейт авадим. Веаль бритха 
шехатамта бивсарейну. Веаль Торатха шелимадетану. Веаль хукей рецонах шеодатану. Веаль 
хаим умазон шеата зан умефарнес отану: 

Веаль аколь Ад-най Эл-эйну анахну модим лах умевархим эт шмах каамур веахальта весавата.
Уверахта эт-Ад-най Эл-эха аль-аарец атова ашер натан лах: Барух ата Ад-най, аль аарец веаль
амазон: 

Рахем Ад-най Эл-эйну алейну веаль Исраэль амах. Веаль Ерушалаим ирах. Веаль хар Циен 
мишкан кводах. Веаль эйхалах. Веаль меонах. Веаль двирах. Веаль абаит агадоль веакадош 
шеникра шимха алав. Авину реэну зунену. Парнасену. Калькалену.Арвихену арвах лану меэра 
миколь-царотейну . Вена аль тацрихену Ад-най Эл-эйну лидей матнот басар вадам. Вело лидей 
альваатам. Эла леядха амелеа веархава. Аашира веаптуха. Ехи рацон шело невош баолам азе. 
Вело никалем леолам аба. Умалхут бейт Давид мешихах тахазирена лимкома бимъера 
беямейну: 

В Шабат добавляем и читаем этот отрывок: Рце веахалицену Ад-най Эл-эйну бемицвотеха
убемицват ем ашвии. А-Шабат агадоль веакадош азе. Ки ем гадоль векадош ху мильфанеха.
Нишбот бо венануах бо венитъанег бо кемицват хукей рецонах. Веаль тихи цара веягон беем
менухатейну. Веаръэну бенехамат циен бимьера беямейну. Ки ата ху бааль анехамот. Веагам
шеахальну вешатину харбан бейтеха агадоль веакадош ло шахахну. Аль тишкахену ланецах
веаль тизнахену лаад ки Эль Мелех гадоль векадош ата: 

ВЕТИВНЕ ЕРУШАЛАИМ ИРАХ БИМЪЕРА БЕЯМЕЙНУ: БАРУХ АТА АД-НАЙ, БОНЕ ЕРУШАЛАИМ: 
шепотом – АМЕН. 

Барух ата Ад-най, Эл-эйну Мелех аолам, лаад а-Э-ль Авину Малкейну Адирейну. Борейну. 
Гоалейну.  Кдошейну. Кдош Яаков. Роэну роэ Исраэль. А-Мелех атов веаметив лаколь. 
Шебехоль-ем ваем ху этив лану. Ху метив лану. Ху етив лану. Ху гмалану. Ху гомлену. 
Ху игмалену лаад хен вахесед верахамим вереах веацала веколь-тов: АМЕН. 

АРАХМАН ху иштабах аль кисе хводо: Арахман ху иштабах башамаим уваарец: Арахман ху 
иштабах бану ледор дорим: Арахман ху керен леамо ярим: Арахман ху итпаар бану ланецах 
нецахим: Арахман ху ефарнесену бехавод вело бевизуй беэтер вело беисур бенахат вело 
бецаар: Арахман ху итен шалом бейнейну: Арахман ху ишлах браха реваха веацлаха бехоль-
маасе ядейну: Арахман ху яцлиях эт драхейну: Арахман ху ишбор оль галут меэра меаль 
цаварену: Арахман ху елихену меэра комемиют леарцену: Арахман ху ирпаэну рефуа шлема 
рефуат анефеш урефуат агуф: Арахман ху ифтах лану эт ядо архава: Арахман ху еварех коль 
эхад веэхад мимено бишмо агадоль кмо шенитбарху авотейну Авраам Ицхак ве-Яаков баколь 
миколь коль. Кен еварех отану яхад браха шлема. Векен ехи рацон веномар амен: 
Арахман ху ифрос алейну сукат шломо: 

В Шабат: Арахман ху янхилену олам шекуло Шабат уменуха лехаей аоламим: 

Арахман ху ита Торато веахавато белибену ветихъе иръато аль панейну левильти нехета. Веихъю коль маасейну лешем шамаим: 

Благословение гостя: Арахман ху еварех эт ашулхан азе шеахальну алав висадер бо коль 
мааданей олам веихъе кешулхано шель Авраам авину, коль раэв мимену ехаль,веколь цаме 
мимену иште.Веаль ехсар мимену коль тув лаад улеолмей оламим Амен: Арахман ху еварех 
бааль абаит азе увааль асеуда азот. Ху уванав веишто веколь ашер ло. Бfеваним шеихъю.
Увинехасим шеирбу. Барех Ад-най хейло уфоаль ядав тирце. Веихъю нехасав унехасейну 
муцлахим укровим лаир. Веаль издакек лефанав вело лефанейну шум двар хет веиръур авон. 
Сас весамеах коль аямим беошер вехавод меата веад олам . Ло евош баолам азе вело икалем 
леолам аба. Амен кен ехи рацон: 

Арахман ху ехаену визакену викарвену лимот а-Машиах улевиньян бейт Амикдаш улехаей 
аолам аба. Магдиль ешуот малко. Веосе-хесед лимшихо ле-Давид улезаръо ад-олам: Кфирим 
рашу вераэву. Ведоршей Ад-най ло-яхсеру коль-тов: наар хаити гам-заканти вело-раити цадик 
неэзав. Везаръо мевакеш-лахем: коль-аем хонен умалве. Везаръо ливраха: ма шеахальну ихъе 
лесавъа. Ума шешатину ихъе лирфуа. Ума шеотарну ихъе ливраха кедихтив ваитен лифнейхем 
ваехлу ваетиру кидвар Ад-най: Брухим атем ла-Ад-най. Осе шамаим ваарец: Барух агевер ашер 
ивтах ба-Ад-най. Вехая Ад-най мивтахо: Ад-най оз леамо итен. Ад-най еварех эт-амо башалом: 

Осе шалом бимромав ху берахамав яасе шалом алейну веаль коль-амо Исраэль веимру Амен: